Svi kandidati koji ispunjavaju zahteve ovog konkursa, a žele da postanu deo tima uspešnih prevodilaca za preko 40 svetskih jezika Akademije Oxford su pozvani da izvrše prijavu na radno mesto:
Prevodilac za poljski jezik
Broj izvršilaca: 2
Ukoliko imate diplomu katedre za slavistiku Filološkog fakulteta, smera za poljski jezik i književnost, a bavite se prevođenjem sadržaja svih vrsta sa srpskog na poljski i sa poljskog na naš jezik, te poslu pristupate maksimalno profesionalno, a poštujete zadate rokove, prijavu na konkurs za radno mesto prevodilac za poljski jezik nam možete poslati na mejl poslovi@akademijaoxford.com. Imate mogućnost i da CV i ostala zahtevana dokumenta dostavite lično u bilo koju od poslovnica Akademije Oxford, koje se nalaze na vrlo lako dostupnim lokacijama u skoro svim većim, ali i u mnogim manjim gradovima u zemlji.
Uslovi za kandidate:
- diploma Filološkog fakuteta, katedra za slavistiku, smer poljski jezik i književnost
- relevantno radno iskustvo u poslovima prevođenja svih sadržaja u oba smera (sa poljskog na srpski i sa našeg jezika na poljski) u trajanju od minimalno 12 meseci
- osnovno poznavanje rada na računaru, sa akcentom na poznavanju programa iz Microsoft Office paketa
- poštovanje rokova koji su zadati za izradu prevoda
- spremnost za rad pod pritiskom i u kratkim rokovima
- pedantnost u radu, sistematičnost, organizovanost
- profesionalan odnos prema klijentima, radu i kolegama
Dodatne napomene:
Kandidati koji uz ispunjavanje svih zahteva koji su navedeni u ovom konkursu imaju i važeći dokaz o poznavanju usmenog prevođenja sa poljskog na srpski jezik, odnosno sa srpskog na poljski, te su savladali umeće konsekutivnog, šapatnog i simultanog prevođenja će biti u prednosti prilikom konkurisanja, kao i svi oni kandidati koji imaju validan dokaz o visokom nivou poznavanja bilo kog drugog stranog jezika, a u mogućnosti su i da izvrše prevod direktno sa tog jezika na poljski, kao i sa poljskog na taj jezik.
U prednosti će biti i oni kandidati koji imaju dokaz da im je dozvoljeno da vrše overu dokumenata na poljskom jeziku, odnosno koji poseduju Rešenje o postavljenju sudskog tumača za poljski jezik.
Samo oni prijavljeni kandidati koji budu prošli prvi krug konkursa za radno mesto prevodilac za poljski jezik, te uđu u uži izbor će dobiti informacije o rezultatima konkursa, a prihvatićemo isključivo one prijave koje budu kompletne.
