Ako posedujete Rešenje o postavljenju sudskog tumača za bugarski jezik, a stekli ste i iskustvo u obavljanju ovog posla, pravi je trenutak da izvršite prijavu na konkurs koji je otvorio Prevodilački centar Akademije Oxford za radno mesto:
Sudski tumač za bugarski jezik
Broj izvršilaca: 2
Od kandidata se očekuje:
- diploma Filološkog fakulteta, smer bugarski jezik i književnost
- Rešenje o postavljenju sudskog tumača za bugarski jezik
- iskustvo u obavljanju navedenog posla u trajanju od minimum godinu dana
- poznavanje procesa overe dokumenata do tančina
- osnovna računarska pismenost
- spremnost za pružanje usluga i na terenu, kada to zahtevaju klijenti
- profesionalan odnos prema radu
- staloženost, pedantnost u radu, preciznost izraza
- odlične veštine usmene komunkacije na bugarskom i srpskom
- visoko razvijene organizacione sposobnosti
Dodatne napomene:
Osim već navedenih opštih zahteva, napominjemo da su u prednosti svi oni kandidati koji ih zadovoljavaju, ali koji uz poznavanje bugarskog jezika imaju visok nivo znanja i bilo kog drugog stranog jezika, te su spremni da obrađuju dokumenta koja su prevedena sa bugarskog na taj strani jezik, ali i sa njega na bugarski.
Od prijavljenih kandidata se očekuje izuzetna profesionalnost, te odlično vladanje materijom, kao i poznavanje svih validnih zakonskih odredbi koje se odnose na overu dokumenata. Takođe bi trebalo da su upoznati sa svim tipovima dokumenata koja mogu da zahtevaju overu (poslovna i lična dokumenta, različite vrste potvrda, saglasnosti, uverenja, izjava, ali i svi tipovi ugovora, licenci, punomoćja za zastupanje i ostala pravna akta).
Ako ispunjavate navedene uslove, ne zaboravite da nam svakako prilikom slanja prijave dostavite i dokaz o tome, odnosno kopiju Rešenja o postavljenju sudskog tumača za bugarski jezik.
Uzećemo u obzir samo kompletne prijave, odnosno one koje ispunjavaju naša očekivanja! Nekompletne i neadekvatne prijave se neće uzimati u razmatranje. O ishodu konkursa će biti obavešteni svi kandidati koji uđu u uži krug.
