Ako i Vi želite da postanete deo tima jedne od najuspešnijih institucija u našoj zemlji koja okuplja stručnjake za mnoge svetske jezike, Prevodilački centar Akademije Oxford Vas poziva da pošaljete prijavu na konkurs za radno mesto:
Prevodilac za ukrajinski jezik
Broj izvršilaca: 2
Ukoliko posedujete diplomu Filološkog fakulteta odgovarajućeg smera, imate iskustva vezano za prevođenje mnogih vrsta materijala, kako sa ukrajinskog jezika na srpski, tako i sa našeg jezika na ukrajinski, a posvećeni ste svom poslu, te posebno vodite računa o preciznosti prilikom prevođenja, prijavu nam možete poslati elektronskim putem, to jest na mejl poslovi@akademijaoxford.com, a imate mogućnost i da je lično donesete i to u bilo koju od preko 20 naših poslovnica u zemlji.
Opšti uslovi konkursa:
- diploma Filološkog fakuteta, ukrajinski jezik i književnost
- najmanje godinu dana radnog iskustva u prevođenju različitih sadržaja u oba smera (sa ukrajinskog na srpski i sa srpskog na ukrajinski jezik)
- osnovno znanje rada na računaru (Microsoft Office paket)
- spremnost na rad pod pritiskom i u kratkim rokovima
- poštovanje zadatih rokova, profesionalan odnos prema klijentima, poslu i kolegama
- pedantnost u radu, poznavanje načina obrade različitih sadržaja
Dodatne napomene:
Kandidati koji uz sve uslove koji su navedeni, imaju i dovoljno znanja i iskustva u oblasti usmenog prevođenja u oba smera, to jest i sa ukrajinskog jezika na srpski i sa srpskog na ukrajinski, a o tome imaju važeći dokaz, će u svakom slučaju prilikom konkurisanja biti u prednosti, a isto tako i oni kandidati koji imaju odgovarajući dokaz da im je dozvoljeno da vrše poslove overe dokumenata, to jest koji poseduju Rešenje o postavljenju sudskog tumača za ukrajinski jezik.
Pored toga, prednošću će se smatrati i ako kandidati imaju odgovarajući dokaz o višim nivoima znanja bilo kog drugog stranog jezika, a prema pravilima CEFR – a, a uz to su sposobni da izvrše prevod u pisanom i usmenom obliku sa tog jezika na ukrajinski i sa ukrajinskog na taj jezik.
O rezultatima ovog konkursa ćemo obavestiti kandidate koji budu prošli u uži izbor, a u razmatranje uzimamo samo one prijave koje sadrže kompletnu dokumentaciju.
