Posao – Prevodilac za rumunski jezik

489 pregleda3 prijava

Svi kandidati koji poseduju validnu dokumentaciju, a žele da postanu deo tima uspešnih prevodilaca za sve svetske jezike pri Akademiji Oxford se pozivaju da konkurišu na radno mesto

Prevodilac za rumunski jezik

Broj izvršilaca: 2

Ukoliko ispunjavate sve navedene uslove konkursa za prevodioca za rumunski jezik, posedujete dovoljan nivo iskustva u obradi svih sadržaja u obe kombinacije, odnosno sa rumunskog na srpski i sa srpskog jezika na rumunski, vodite računa o ispravnosti prevoda i o zadatim rokovima, prijavu nam možete poslati elektronskim putem, odnosno na mejl poslovi@akademijaoxford.com ili izvršiti ličnu dostavu svih potrebnih dokumenata i to u onu našu poslovnicu koja se nalazi u Vašem gradu ili Vam je najbliža.

Opšti uslovi za konkurisanje:

  • diploma Filološkog fakulteta, katedra za romanistiku, smer rumunski jezik i književnost
  • radno iskustvo na prevodilačkim poslovima u oba smera (sa rumunskog na srpski i sa srpskog na rumunski jezik) u minimalnom trajanju od 12 meseci
  • osnovno poznavanje rada na računaru, programi iz Microsoft Office paketa
  • spremnost za rad u kratkim rokovima
  • poštovanje rokova koji su zadati za izradu prevoda
  • preciznost u prevođenju svih sadržaja
  • profesionalnost, kolegijalnost i poštovanje zahteva klijenata

Dodatne napomene:

Smatraće se prednošću za konkurisanje ukoliko kandidat uz ispunjavanje svih navedenih zahteva konkursa ima i znanje, odnosno iskustvo u oblasti usmenog prevođenja sa rumunskog na srpski i sa srpskog na rumunski, to jest upoznat je sa konsekutivnim, šapatnim i simultanim prevođenjem, a sve to može da potkrepi validnim dokazima.
Svi oni kandidati koji imaju validan dokaz o visokom nivou znanja bilo kog drugog stranog jezika, a prema pravilima koja propisuje CEFR, te su sposobni da izvrše prevod kako sa rumunskog na taj strani jezik, tako i direktno sa tog jezika na rumunski, će takođe biti u prednosti, kao i svaki kandidat koji ima Rešenje o postavljenju sudskog tumača za rumunski jezik, odnosno kome je dozvoljeno da vrši overu dokumenata na rumunskom jeziku.
O rezultatima ovog konkursa će biti obavešteni svi oni kandidati koji budu ušli u uži izbor, a prihvatamo isključivo one prijave koje su kompletne, to jest razmotrićemo samo biografije onih kandidata koje je u potpunosti zadovoljavaju opšte zahteve konkursa za prevodioca za rumunski jezik u Akademiji Oxford.

O nama

Sa ciljem da svim zainteresovanim kandidatima na jednom mestu pružimo mogućnost pretrage svih oglasa za posao, stvorili smo online portal "Poslovi Akademija Oxford". Time je svakome ko želi da pronađe posao iz snova pruženo nebrojeno mogućnosti, počev od dostave oglasa na mejl, preko mogućnosti kreiranja svoje radne biografije (CV) na našem sajtu, pa do jednostavne pretrage radnih pozicija po kategorijama.

Pretraga poslova

Kontakt

Akademija Oxford
Kneginje Milice 21/8, Jagodina
poslovi@akademijaoxford.com