Prevodilački centar Akademije Oxford sa povećanjem obima posla ima potrebu da raspiše konkurs za radnu poziciju:
Prevodilac za hindu jezik
Broj izvršilaca: 2
Ukoliko uz posedovanje svih dokumenata koja su navedena u opštim uslovima ovog konkursa, imate i dovoljno iskustva u prevođenju različitih sadržaja sa hindu jezika na srpski, ali i sa našeg jezika na hindu, pedantni ste u radu, vodite računa o zadatim rokovima i uopšteno, trudite se da održite profesionalan nivo, onda ste upravo Vi ste najbolji kandidat za ovaj posao. Svoj CV i ostala dokumenta, to jest njihove kopije možete dostaviti skenirane na naš mejl poslovi@akademijaoxford.com ili ih doneti lično u ma koju od preko 20 poslovnica Akademije Oxford.
Opšti uslovi za konkurisanje:
- važeći dokaz o visokom nivou znanja hindu jezika, a prema smernicama koje daje CEFR
- najmanje godinu dana radnog iskustva na prevodilačkim poslovima u oba smera, to jest sa hindu jezika na srpski i sa našeg na hindu
- osnovna računarska pismenost, sa naglaskom na poznavanje Microsoft word programa
- kolegijalnost, pedantnost, preciznost u prevođenju
- organizovanost, profesionalan odnos prema radu
- poštovanje zahteva klijenata i zadatih rokova
- spremnost za prevođenje u kratkim rokovima
Napomene:
Kandidat koji pored svega navedenog ima i adekvatno znanje, ali i iskustvo u pružanju usluga konsekutivnog, šapatnog i simultanog prevođenja sa hindu jezika na srpski, ali i sa srpskog jezika na hindu, kao i onaj kandidat koji ima dokaz da mu je dozvoljeno overavanje dokumenata na hindu jeziku, to jest ima status sudskog tumača za hindu će biti u prednosti prilikom konkurisanja, te svaki kandidat koji uz navedene zahteve poseduje i relevantan dokaz o visokom nivou znanja ma kog drugog stranog jezika, tako da je spreman da izvrši direktan prevod sa hindu jezika na taj strani jezik i u obrnutom smeru.
Svi oni kandidati koji budu prošli prvi krug izbora, te uđu u uži izbor, će na adekvatan način biti obavešteni o ishodu ovog konkursa. Prihvatićemo isključivo prijave onih kandidata koje sadrže svu navedenu dokumentaciju.
