Prevodilački centar Akademije Oxford poziva sve zainteresovane kandidate koji zadovoljavaju navedene uslove da izvrše prijavu na konkurs za radno mesto:
Prevodilac za bugarski jezik
Broj izvršilaca: 2
Ako je prevođenje sa srpskog na bugarski i sa bugarskog na naš jezik Vaš životni poziv, te ste stekli određeni nivo iskustva u obradi sadržaja u ovoj kombinaciji jezika, a posedujete visok stepen komunikacijskih veština na oba jezika, precizni ste u izražavanju, te maksimalno poštujete dogovorene rokove, možete da kontaktirate našu najbližu poslovnicu da se raspitate oko detalja ovog konkursa ili da nam pošaljete svoj CV elektronskim putem, na mejl poslovi@akademijaoxford.com
Uslovi za prijavu:
- diploma Filološkog fakuteta, smer za bugarski jezik i književnost
- radno iskustvo na prevodilačkim poslovima u trajanju od najmanje 12 meseci kontinuirano
- poznavanje rada na računaru (Microsoft Office)
- preciznost izraza, odlično znanje bugarskog jezika (pisano i usmeno)
- poštovanje zadatih rokova i spremnost za rad pod pritiskom
- profesionalan odnos prema radu i klijentima
- odlične organizacione sposobnosti, pedantnost u radu
Napomene:
Svi kandidati koji ispunjavaju navedene uslove, a uz to pored bugarskog, poseduju visok nivo znanja nekog drugog stranog jezika, te su spremni da izvrše prevod sa bugarskog na taj jezik, odnosno sa tog jezika na bugarski su u prednosti, kao i oni kandidati koji poseduju zvanje sudskog tumača za bugarski jezik.
Prreporuka je da prijavu na konkurs za radnu poziciju prevodilac za bugarski jezik izvrše isključivo oni kandidati koji ispunjavaju sve navedene uslove, jer se od njih na prvom mestu očekuje profesionalnost, te posedovanje znanja prevođenja sa i na bugarski jezik koja pokrivaju širok spektar najrazličitijih sadržaja (knjige, tekstovi, udžbenici, dokumenta, serije, filmovi, reklamni sadržaji i drugo). Uzeće se u obzir i iskustvo koje prijavljeni kandidati poseduju u oblasti usmenog prevoda.
Razmatraćemo samo one prijave koje su kompletne, a o rezultatima konkursa će biti obavešteni samo kandidati koji su zadovoljili navedene uslove, te ušli u uži izbor.
