Sa povećanjem broja zahteva za overavanjem različitih dokumenata na korejskom jeziku, Prevodilački centar Akademije Oxford raspisuje konkurs za radnu poziciju
Sudski tumač za korejski jezik
Broj izvršilaca: 2
Prijavu za konkurs sudski tumač za korejski jezik mogu poslati svi kandidati koji poseduju navedena dokumenta, a njihove kopije uz CV mogu poslati na mejl poslovi@akademijaoxford.com ili prijavu doneti lično u onu poslovnicu Akademije Oxford koja se nalazi u njihovom gradu ili koja im je najbliža.
Od kandidata se očekuje:
- diploma Filološkog fakulteta, korejski jezik
- Rešenje o postavljenju sudskog tumača za korejski jezik
- minimalno 12 meseci iskustva na poslovima overe dokumenata na korejskom jeziku
- odlično poznavanje zakona i njegovih odredbi koje su vezane za overu dokumenata
- osnovna računarska pismenost, sa akcentom na radu u programima Microsoft Office paketa
- komunikativnost, organizovano, profesionalnost, kolegijalnost
- spremnost za izlazak na teren, ako je to zahtev klijenta
Napomene:
Osim relevantnih dokaza o dozvoli za overavanje dokumenata na korejskom jeziku i diplome, od zainteresovanih kandidata se očekuje radno iskustvo, a što podrazumeva da su ovladali načinom overe apsolutno svih dokumenata, kako ličnih i poslovnih, tako i onih dokumenata koja se predaju nadležnim službama (potvrde, izjave, saglasnosti i uverenja). Podrazumeva se i da kandidat zna da obradi sva pravna akta, kako presude i ugovore, tako i tekovine Evropske Unije, žalbe, licence, ali i sertifikate, tužbe i ostala slična dokumenta. A uz sve to, kandidati treba da znaju i da overavaju sva ona dokumenta koja ulaze u sastav građevinske, tenderske, tehničke i medicinske dokumentacije.
Apsolutno ponašanje u skladu sa zakletvom koju polažu svi kandidati prilikom sticanja zvanja sudski tumač za korejski jezik, kao i maksimalno poštovanje politike zaštite podataka se podrazumeva za sve prijavljene kandidate.
Svi oni kandidati koji uz navedene uslove ovog konkursa poseduju i validan dokaz o višim nivoima znanja bilo kog drugog stranog jezika, kao i dozvolu da mogu da vrše overu dokumenata koje su na tom jeziku, će biti u prednosti prilikom konkurisanja.
Uzećemo u obzir isključivo prijave koje su kompletne, a one kandidate koji budu ušli u uži izbor ćemo na adekvatan način obavestiti o daljim koracima.
