Prevodilački centar Akademije Oxford usled povećanog obima posla vezano za overu dokumenata na mađarskom jeziku otvara konkurs za radnu poziciju:
Sudski tumač za mađarski jezik
Broj izvršilaca: 5
Svi kandidati koji zadovoljavaju navedene opšte uslove konkursa za sudskog tumača za mađarski jezik u okviru Akademije Oxford su pozvani da pošalju prijave na mejl poslovi@akademijaoxford.com ili da potrebna dokumenta donesu, kako u našu poslovnicu u Novom Sadu, Nišu i Kragujevcu, tako i u one koje se nalaze u Beogradu, Kraljevu, Subotici, Čačku i Jagodini, ali i u mnogim drugim gradovima Srbije.
Od kandidata se očekuje:
- diploma Filološkog fakuteta, smer mađarski jezik i književnost
- Rešenje o postavljenju sudskog tumača za mađarski jezik
- minimalno godinu dana iskustva u ovim poslovima
- adekvatno poznavanje odredbi zakona koje su u vezi sa overavanjem dokumenata
- poznavanje rada na računaru, programi u okviru Microsoft Office paketa
- izuzetno razvijena usmena i pisana komunikacija na srpskom i mađarskom jeziku
- profesionalnosr, odlična organizovanost
- spremnost za izlazak na teren, kada je neophodno
Napomene:
Od zainteresovanih kandidata se, osim navedenih uslova zahteva i maksimalno dobro poznavanje načina overe za različite vrste dokumenata, a to podrazumeva da su oni upoznati ne samo sa overom pasoša, lične karte, potvrde o prebivalištu, vozačke dozvole i uverenja o državljanstvu, to jest svih ličnih dokumenata, već i da znaju da profesionalno obrađuju sva pravna akta, ali i dokumenta iz oblasti obrazovanja i nauke. Od prijavljenih kandidata se očekuje i da su u potpunosti upoznati sa obradom poslovnih dokumenata, ali i onih koja se predaju nadležnim službama u mnogim prilikama (sve vrste potvrda, saglasnosti, izjava i uverenja), kao i sa onim dokumentima koja ulaze u sastav tenderske, građevinske, medicinske i tehničke dokumentacije.
Podrazumeva se da će kandidat voditi računa o politici zaštite podataka, to jest da će primenjivati sve ono na šta se obavezao prilikom sticanja zvanja sudski tumač za mađarski jezik.
U slučaju da prijavljeni kandidati ima dokaz o visokom nivou znanja još nekog jezika, odnosno da je ovlašćen da vrši overu dokumenata koja su na tom jeziku, biće u prednosti prilikom odabira. Prihvatamo samo prijave koje su kompletne, a o rezultatima konkursa obaveštavamo kandidate koji su se plasirali u uži izbor.
