Ukoliko se bavite poslovima prevođenja sa ruskog i na njega pozivamo Vas da se prijavite na konkurs za radnu poziciju:
Prevoldilac za ruski jezik
Broj izvršilaca: 2
Ukoliko uz diplomu Filološkog fakulteta imate i zadovoljavajući nivo iskustva u obradi različitih sadržaja, te ste specijalizovani za prevođenje sa srpskog jezika na ruski, odnosno sa ruskog na srpski, prijavu nam možete poslati mejlom i to na poslovi@akademijaoxford.com Možete i sva potrebna dokumenta dostaviti lično u jednu od preko 20 poslovnica Akademije Oxford, te dobiti mogućnost da postanete deo tima uspešnih prevodilaca za mnoge svetske jezike.
Opšti uslovi konkursa:
- diploma Filološkog fakuteta, ruski jezik i književnost
- iskustvo u obavljanju poslova prevođenja sa ruskog na srpski i sa srpskog na ruski jezik u trajanju od najmanje 12 meseci
- osnovna računarska pismenost (Microsoft Office paket)
- poštovanje rokova zadatih za izradu prevoda
- preciznost izražavanja u prevođenju različitih sadržaja
- pedantnost, profesionalan odnos prema radu
- spremnost za rad u kratkim rokovima i pod pritiskom
Dodatne napomene:
Pod uslovom da zadovoljavate sve navedene zahteve imate i znanja usmenog prevođenja sa srpskog jezika na ruski, odnosno sa ruskog na naš jezik, te ste usmereni kako na simultano, tako i na konsekutivno, odnosno prevođenje uz pomoć šapata, to će se smatrati prednošću prilikom odabira. Takođe, oni prijavljeni kandidati koji uz sve pomenuto imaju i Rešenje o postavljenju sudskog tumača za ruski jezik su u prednosti, a pored toga u prednosti su i oni kandidati koji uz sve pomenute zahteve imaju i validan dokaz o višim nivoima znanja bilo kog drugog stranog jezika i to prema pravilima CEFR – a. Od njih se očekuje i da su spremni i da obrađuju dokumenta i ostale sadržaje direktno sa ruskog na taj strani jezik ili sa tog jezika na ruski.
Samo oni kandidati koji ispoštuju navedene zahteve i uđu u uži izbor će biti obavešteni o rezultatima konkursa. Ukoliko prijava nije kompletna nećemo je uzeti u razmatranje.
