Svi kandidati koji poseduju validnu dokumentaciju, a žele da postanu deo tima uspešnih prevodilaca za sve svetske jezike pri Akademiji Oxford se pozivaju da konkurišu na radno mesto
Prevodilac za rumunski jezik
Broj izvršilaca: 2
Ukoliko ispunjavate sve navedene uslove konkursa za prevodioca za rumunski jezik, posedujete dovoljan nivo iskustva u obradi svih sadržaja u obe kombinacije, odnosno sa rumunskog na srpski i sa srpskog jezika na rumunski, vodite računa o ispravnosti prevoda i o zadatim rokovima, prijavu nam možete poslati elektronskim putem, odnosno na mejl poslovi@akademijaoxford.com ili izvršiti ličnu dostavu svih potrebnih dokumenata i to u onu našu poslovnicu koja se nalazi u Vašem gradu ili Vam je najbliža.
Opšti uslovi za konkurisanje:
- diploma Filološkog fakulteta, katedra za romanistiku, smer rumunski jezik i književnost
- radno iskustvo na prevodilačkim poslovima u oba smera (sa rumunskog na srpski i sa srpskog na rumunski jezik) u minimalnom trajanju od 12 meseci
- osnovno poznavanje rada na računaru, programi iz Microsoft Office paketa
- spremnost za rad u kratkim rokovima
- poštovanje rokova koji su zadati za izradu prevoda
- preciznost u prevođenju svih sadržaja
- profesionalnost, kolegijalnost i poštovanje zahteva klijenata
Dodatne napomene:
Smatraće se prednošću za konkurisanje ukoliko kandidat uz ispunjavanje svih navedenih zahteva konkursa ima i znanje, odnosno iskustvo u oblasti usmenog prevođenja sa rumunskog na srpski i sa srpskog na rumunski, to jest upoznat je sa konsekutivnim, šapatnim i simultanim prevođenjem, a sve to može da potkrepi validnim dokazima.
Svi oni kandidati koji imaju validan dokaz o visokom nivou znanja bilo kog drugog stranog jezika, a prema pravilima koja propisuje CEFR, te su sposobni da izvrše prevod kako sa rumunskog na taj strani jezik, tako i direktno sa tog jezika na rumunski, će takođe biti u prednosti, kao i svaki kandidat koji ima Rešenje o postavljenju sudskog tumača za rumunski jezik, odnosno kome je dozvoljeno da vrši overu dokumenata na rumunskom jeziku.
O rezultatima ovog konkursa će biti obavešteni svi oni kandidati koji budu ušli u uži izbor, a prihvatamo isključivo one prijave koje su kompletne, to jest razmotrićemo samo biografije onih kandidata koje je u potpunosti zadovoljavaju opšte zahteve konkursa za prevodioca za rumunski jezik u Akademiji Oxford.
