Ukoliko posedujete odgovarajuća dokumenta i zadovoljavate dole navedene uslove pozivamo vas da konkurišete za radnu poziciju:
Prevodilac za portugalski jezik
Broj izvršilaca: 6
Svi kandidati koji se bave prevođenjem sa portugalskog jezika na srpski, odnosno sa našeg jezika na portugalski, te poseduju diplomu Filološkog fakulteta, smera za portugalski jezik i književnost, a pritom vode računa o pravilnom prevođenju svih vrsta materijala, su pozvani da pošalju prijavu na naš mejl poslovi@akademijaoxford.com. Takođe mogu i da zahtevana dokumenta donesu direktno u jednu od poslovnica Akademije Oxford, a njih ćete osim na nekoliko lokacija u Beogradu, pronaći i u Kragujevcu, Jagodini i Nišu, ali i u Novom Sadu, Kraljevu, Subotici i Čačku, kao i u drugim gradovima Srbije.
Uslovi konkursa:
- diploma Filološkog fakuteta, portugalski jezik i književnost
- radno iskustvo u obavljanju poslova prevođenja različitih sadržaja sa portugalskog na srpski i u suprotnom smeru u trajanju od minimum 12 meseci
- poznavanje rada na računaru (programi u okviru Microsoft Office paketa)
- poštovanje rokova za izradu prevoda, čak i kada su u pitanju vrlo kratki rokovi
- pedantnost u radu, preciznost izraza, visok nivo opšte kulture
- profesionalan odnos prema klijentima i radu, kolegijalnost
Dodatne napomene:
Pored navedenih zahteva, svi kandidati koji se prijave na konkurs za radno mesto prevodilac za portugalski jezik, a koji poseduju visok nivo znanja usmenog prevođenja, kako konsekutivnog i simultanog, tako i prevođenja uz pomoć šapata, će biti u prednosti prilikom odabira. A uz to, prednošću se smatra i posedovanje Rešenja o postavljenju sudskog tumača za portugalski jezik, ali i ako kandidati poseduju važeći dokaz o visokom nivou znanja bilo kog drugog stranog jezika i to prema pravilima CEFR – a. Pored znanja, očekuje se i da su kandidati spremni da maksimalno profesionalno izvrše prevod sa portugalskog jezika na taj strani jezik, kao i direktno prevođenje sa tog stranog jezika na portugalski.
Svi oni kandidati koji budu prošli u uži izbor će biti kontaktirani na propisan način, a u obzir ćemo uzeti samo one prijave koje su kompletne.
