Ako želite da postanete deo tima uspešnih prevodilaca Akademije Oxford pozivamo Vas da konkurišete za radno mesto:
Prevodilac za holandski jezik
Broj izvršilaca: 2
Kandidati pored diplome Filološkog fakulteta, te iskustva u oblasti prevođenja različitih sadržaja sa našeg jezika na holandski, kao i sa holandskog na srpski koji pristupaju poslu profesionalno, odgovorni su i posebno vode računa o detaljima tokom prevođenja, mogu da nam pošalju prijavu preko mejla poslovi@akademijaoxford.com.com kao i da izvrše lično dostavu zahtevanih dokumenata u onu poslovnicu Akademije Oxford koja se nalazi u njihovom gradu ili i im je najbliža.
Uslovi za konkurisanje:
- diploma Filološkog fakuteta, katedra za nederlandistiku (holandski jezik i književnost)
- iskustvo u oprevođenju različitih sadržaja sa holandskog na srpski i sa srpskog na holandski jezik u trajanju od minimalno godinu dana
- poznavanje rada na računaru (programi iz paketa Microsoft Office)
- poštovanje rokova zadatih za izradu prevoda, spremnost za izradu prevoda u kratkim rokovima
- predanost radu, precizno prevođenje svih sadržaja, pedantnost u radu
- profesionalan odnos prema kolegama i klijentima
Dodatne napomene:
Svi oni kandidati koji uz navedene uslove imaju i znanja, ali i iskustva u oblasti usmenog prevođenja sa holandskog jezika na srpski i sa našeg jezika na holandski, to jest upoznati su sa konsekutivnim, simultanim, ali i prevođenjem uz pomoć šapata, a imaju i relevantan dokaz o tome su u prednosti prilikom konkurisanja na radno mesto prevodilac za holandski jezik, kao i svi oni kandidati koji su od strane nadležnih državnih institucija ovlašćeni za poslove overe dokumenata na holandskom jeziku, to jest koji poseduju Rešenje o postavljenju sudskog tumača za holandski jezik.
Pored toga, prednošću za konkurisanje se smatra i posedovanje validnog dokaza o višim nivoima znanja nekog drugog stranog jezika, a prema pravilima CEFR – a, uz uslov da su kandidati spremni da izvrše prevod direktno sa tog jezika na holandski, te sa holandskog na taj jezik.
Samo one prijave koje su kompletne će biti uzete u obzir, a kandidati koji budu ušli u uži krug će biti na vreme informisani o rezultatima ovog konkursa.
