Posao – Prevodilac za holandski jezik

578 pregleda4 prijava

Ako želite da postanete deo tima uspešnih prevodilaca Akademije Oxford pozivamo Vas da konkurišete za radno mesto:

Prevodilac za holandski jezik

Broj izvršilaca: 2

Kandidati pored diplome Filološkog fakulteta, te iskustva u oblasti prevođenja različitih sadržaja sa našeg jezika na holandski, kao i sa holandskog na srpski koji pristupaju poslu profesionalno, odgovorni su i posebno vode računa o detaljima tokom prevođenja, mogu da nam pošalju prijavu preko mejla poslovi@akademijaoxford.com.com kao i da izvrše lično dostavu zahtevanih dokumenata u onu poslovnicu Akademije Oxford koja se nalazi u njihovom gradu ili i im je najbliža.

Uslovi za konkurisanje:

  • diploma Filološkog fakuteta, katedra za nederlandistiku (holandski jezik i književnost)
  • iskustvo u oprevođenju različitih sadržaja sa holandskog na srpski i sa srpskog na holandski jezik u trajanju od minimalno godinu dana
  • poznavanje rada na računaru (programi iz paketa Microsoft Office)
  • poštovanje rokova zadatih za izradu prevoda, spremnost za izradu prevoda u kratkim rokovima
  • predanost radu, precizno prevođenje svih sadržaja, pedantnost u radu
  • profesionalan odnos prema kolegama i klijentima

Dodatne napomene:

Svi oni kandidati koji uz navedene uslove imaju i znanja, ali i iskustva u oblasti usmenog prevođenja sa holandskog jezika na srpski i sa našeg jezika na holandski, to jest upoznati su sa konsekutivnim, simultanim, ali i prevođenjem uz pomoć šapata, a imaju i relevantan dokaz o tome su u prednosti prilikom konkurisanja na radno mesto prevodilac za holandski jezik, kao i svi oni kandidati koji su od strane nadležnih državnih institucija ovlašćeni za poslove overe dokumenata na holandskom jeziku, to jest koji poseduju Rešenje o postavljenju sudskog tumača za holandski jezik.
Pored toga, prednošću za konkurisanje se smatra i posedovanje validnog dokaza o višim nivoima znanja nekog drugog stranog jezika, a prema pravilima CEFR – a, uz uslov da su kandidati spremni da izvrše prevod direktno sa tog jezika na holandski, te sa holandskog na taj jezik.
Samo one prijave koje su kompletne će biti uzete u obzir, a kandidati koji budu ušli u uži krug će biti na vreme informisani o rezultatima ovog konkursa.

O nama

Sa ciljem da svim zainteresovanim kandidatima na jednom mestu pružimo mogućnost pretrage svih oglasa za posao, stvorili smo online portal "Poslovi Akademija Oxford". Time je svakome ko želi da pronađe posao iz snova pruženo nebrojeno mogućnosti, počev od dostave oglasa na mejl, preko mogućnosti kreiranja svoje radne biografije (CV) na našem sajtu, pa do jednostavne pretrage radnih pozicija po kategorijama.

Pretraga poslova

Kontakt

Akademija Oxford
Kneginje Milice 21/8, Jagodina
poslovi@akademijaoxford.com